1
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 3

2
00:01:33,820 --> 00:01:35,210
സ്വത്തുക്കളുടെ വിപുലീകരണം.

3
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
വധശിക്ഷ.

4
00:01:38,250 --> 00:01:38,980
കൈവശമുണ്ടോ?

5
00:01:40,030 --> 00:01:41,680
അവനെ സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തും ...

6
00:01:42,360 --> 00:01:42,920
സാങ്കേതികത...

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,290
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അക്രമം ഇവിടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
രണ്ടും?

10
00:02:04,860 --> 00:02:06,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

11
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
വാക്കാലുള്ള അക്രമത്തിന് ഇത് ബാധകമല്ല.

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
ജഡ്ജി, തുടങ്ങൂ.

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
ഇറ്റാഡോരി യുജി

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,670
കടന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
റിയൽ വെഗാസ് ചൂതാട്ട ഹാളിലേക്ക്,

15
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
മിയാഗി പ്രിഫെക്ചറിലെ സെൻഡായി സിറ്റിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,

16
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
ജൂലൈ 16, 2017,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
അവന് ഇതുവരെ പതിനെട്ട് ആയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

18
00:02:31,690 --> 00:02:32,090
എ?!

19
00:02:33,630 --> 00:02:33,930
ആഹ്...

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,740
അയ്യോ... അതെങ്ങനെ...

21
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
ജഡ്ജിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
വസ്തുവിനുള്ളിൽ ആരാണ്.

22
00:02:42,510 --> 00:02:43,330
കൊള്ളാം... ഇത്... എങ്ങനെ...

23
00:02:43,330 --> 00:02:44,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

24
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
എനിക്ക് ഈ വിവരം ഇല്ല.

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,490
ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത് പ്രത്യേകമായി
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,000
ഈ കവറിലെ തെളിവുകളാണ് അപവാദം.

27
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
എ? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിച്ചത്?!

28
00:03:00,010 --> 00:03:03,570
കേസ് പരിഗണിക്കാൻ ജഡ്ജിയാണ് ഇത് നൽകുന്നത്.

29
00:03:04,080 --> 00:03:08,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഉറപ്പിക്കണമെന്നില്ല.

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,960
പിന്നെ എന്താണ് അവിടെയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,550
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പറയണം
സംശയ നിവാരണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാദം

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,490
ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന് കുറ്റവിമുക്തനാക്കുക.

33
00:03:20,730 --> 00:03:22,350
കോടതി സാങ്കേതികവിദ്യ...

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,640
അവൻ്റെ ബാഡ്ജ്!

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,610
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആയിരുന്നോ?

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
എന്നാൽ അയാൾ ഒരു അന്വേഷകനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
ഹിഗുരുമ ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യനാണ്

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
എന്നാൽ അത്തരം സ്വത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടത് ടെംഗൻ-സമയിൽ നിന്നാണ്...

39
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
പണ്ട് സ്വത്തുക്കളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെക്നോളജി.

40
00:03:45,260 --> 00:03:48,610
അന്നത്തെ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി ഹിറ്റിൽ

41
00:03:48,740 --> 00:03:53,490
ഉറപ്പായ കൊലപാതകം ഇല്ലായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

42
00:03:54,240 --> 00:03:58,810
കൈവശാവകാശം മാത്രം ഉറപ്പിച്ചു
ടെക്‌നിക് ഉപയോഗിച്ച് അവനവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ അടിക്കുന്നു.

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,000
വിദേശത്ത് പോയാൽ നഷ്ടമാകും

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
ഇതായിരുന്നു മുൻകാല മേഖലകളിലെ പൊതുനിയമം.

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
തൊട്ടാൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ
പാദങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉള്ള ഭൂമി

46
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
എന്താണ്, ഗൗരവമായി?

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,250
ഉറപ്പായ കൊലപാതകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

48
00:04:06,270 --> 00:04:10,080
മന്ത്രവാദികൾ ആവശ്യങ്ങളുടെ ബാർ ഉയർത്തി
സ്വത്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്,

49
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
സ്വത്തുക്കൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയായി മാറി
കുറച്ച് ഉടമകൾക്കൊപ്പം.

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,930
ഇതിനർത്ഥം ഈ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഒരു ഗ്യാരണ്ടീഡ് കിൽ ഇല്ല എന്നാണ്.

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,640
അവർ എനിക്ക് ശാരീരിക ഉപദ്രവം ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല.

52
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
മാത്രമല്ല, അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ചില നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
അപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,820
അതും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

55
00:04:34,840 --> 00:04:39,230
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാൻ തെളിവുകൾ തുറന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യും.

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,510
അവസാനം ജഡ്ജി വിധി പറയും.
ആറ് കോഡുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലോ?

58
00:04:48,430 --> 00:04:51,760
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാം.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,750
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,460
നിശബ്ദത,

62
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
അംഗീകാരം,

63
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
നിഷേധം.

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,680
നിഷേധത്തിൽ തെറ്റായ സാക്ഷ്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

65
00:05:07,130 --> 00:05:08,330
അപ്പോൾ എനിക്ക് നുണ പറയാമോ?

66
00:05:09,160 --> 00:05:09,920
കോടതിയിലോ?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,000
എല്ലാവരും സത്യം പറഞ്ഞാൽ

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,470
ഒരു വിചാരണ ആവശ്യമില്ല.

69
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
അതിനാൽ, ഒഴികഴിവുകൾ പറയുക.

70
00:05:19,820 --> 00:05:21,740
ജഡ്ജിയുടെ ക്ഷമ ശാശ്വതമല്ല.

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,800
ഞാൻ ശരിക്കും ആ ഗെയിമിംഗ് റൂമിൽ ആയിരുന്നു,

72
00:05:27,200 --> 00:05:30,110
ഒപ്പം കളിച്ചു. അവൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

73
00:05:30,760 --> 00:05:34,010
എനിക്ക് കുറ്റവിമുക്തനാകണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടിവരും.

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,180
ഇതിനായി, സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
കവറിൽ എന്താണുള്ളത്?

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഉറപ്പിക്കണമെന്നില്ല.

77
00:05:46,410 --> 00:05:46,910
ആദ്യ ഓപ്ഷൻ:

78
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
തെളിവുകൾ ഹാളിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുകയോ എല്ലാം നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യണം.

80
00:05:53,130 --> 00:05:53,610
ഇല്ല!

81
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
രണ്ടാമത്തേത്:

82
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
ഞാൻ വരുന്നതായി തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

83
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ട് വരണോ,
ഏത് എന്നെ ന്യായീകരിക്കും?

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
ഞാൻ അവരുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
എന്നാൽ തെളിവുകൾ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

86
00:06:03,470 --> 00:06:07,390
അതെ...
അപ്പോൾ എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കും.

87
00:06:08,170 --> 00:06:08,640
മൂന്നാമത്:

88
00:06:08,960 --> 00:06:12,910
തെളിവുകൾ മാത്രമല്ല തെളിയിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ കളിച്ചു,

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
അപ്പോൾ ഞാൻ ചതിയായി.

90
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു...

91
00:06:16,320 --> 00:06:18,910
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ പന്തയം വെച്ചേക്കാം
കുറ്റസമ്മതം ശിക്ഷ എളുപ്പമാക്കുമോ?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
പൊതുവേ, ഈ കോടതിയിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ടോ?

93
00:06:24,120 --> 00:06:28,670
ഞാൻ റിയൽ വെഗാസ് ചൂതാട്ട ഹാളിലേക്ക് പോയി

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,970
പക്ഷെ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി,

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
കാരണം എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

96
00:06:34,460 --> 00:06:35,260
ക്ലിയർ.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,240
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഞാൻ നിരസിക്കും!

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
ഇവിടെ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

99
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
എന്നാൽ ഈ ഓപ്ഷന് മികച്ച അവസരങ്ങളുണ്ട്!

100
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,930
ഇത് ഒരു പുരാതന കടയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
"റിയൽ വെഗാസ്" എന്നതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

103
00:06:57,340 --> 00:07:00,890
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ക്യാഷ് എക്സ്ചേഞ്ചറിലെ ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗ്.

104
00:07:05,550 --> 00:07:10,430
മുഖ സവിശേഷതകളും ശരീര തരവും ഇറ്റാഡോരി യുജിയാണ്, അല്ലേ?

105
00:07:14,890 --> 00:07:16,410
അവൻ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിച്ചതിനാൽ,

106
00:07:17,100 --> 00:07:22,140
ചിത്രം അത് നമ്മോട് പറയുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ തെറ്റാണെന്ന്.

107
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
അതിൽ നിന്ന് ഇറ്റാഡോറി,
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെങ്കിലും

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,250
ചൂതാട്ടത്തിനായി ചൂതാട്ട ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

109
00:07:30,410 --> 00:07:33,350
പിന്നെ ഇതെന്താ കുറ്റം?

110
00:07:34,090 --> 00:07:38,480
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് വിലക്കുണ്ട്

111
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
അതായത് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവേശനമാണ്.

112
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
ക്രിമിനൽ കോഡ്, ആർട്ടിക്കിൾ 130.

113
00:07:44,390 --> 00:07:47,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൊതു ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല.

114
00:07:50,000 --> 00:07:51,580
അതുകൊണ്ട് അത് ന്യായമല്ല.

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,270
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ ന്യായീകരിച്ചാലും ഒരു കാര്യവുമില്ല.

116
00:07:54,620 --> 00:07:56,110
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമോ?

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,820
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

118
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
ജപ്പാനിൽ ചൂതാട്ട ഹാളുകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
എന്നാൽ സ്ഥാപനവും അതിൻ്റെ എക്സ്ചേഞ്ചറും വ്യത്യസ്ത നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളാണ്.

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,950
നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചറുകൾ സേവനം നൽകുന്നു.

121
00:08:06,540 --> 00:08:10,670
നിങ്ങൾ "റിയൽ വെഗാസിൽ" പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,510
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു...

123
00:08:13,150 --> 00:08:17,690
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് പറയുക
അത്തരമൊരു സ്ഥാപനം, എല്ലാം നിഷേധിക്കുക.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിധി കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.

125
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
കുറ്റവാളി.

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,490
കണ്ടുകെട്ടൽ.

127
00:08:33,850 --> 00:08:35,600
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ തിരികെ?

128
00:08:36,430 --> 00:08:38,030
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

129
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
പക്ഷെ ആരും ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

130
00:08:49,050 --> 00:08:50,080
ഇത് എന്താണ്?

131
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
അവൻ്റെ ചുറ്റിക മാത്രമല്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

132
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
അതും വലിപ്പം മാറ്റുമോ?

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,930
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് ...

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,190
പരിഭാഷ: അങ്കു. എഡിറ്റർ: mutagenb

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,450
സ്ഥിരതയുള്ള.

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,010
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സവിശേഷതയാണ്.

137
00:09:12,840 --> 00:09:14,420
എനിക്ക് ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,570
നിയമത്തിൻ്റെ 59-ാം പതിപ്പ്.

139
00:09:25,150 --> 00:09:29,980
ലീഗൽ അസോസിയേഷൻ അംഗം
ഇവാട്ടെ ഹിഗുരുമ ഹിരോമി, 36 വയസ്സ്.

140
00:09:31,690 --> 00:09:33,980
അംഗത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ തടസ്സങ്ങളെ അദ്ദേഹം എളുപ്പത്തിൽ മറികടന്നു,

141
00:09:34,090 --> 00:09:37,610
പരീക്ഷ പോലുള്ളവ
ടോക്കിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയമ വകുപ്പിൽ

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,540
പഴയ അസോസിയേഷൻ പരീക്ഷയും.

143
00:09:41,640 --> 00:09:50,490
ഹിഗുരുമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സ്വീകരിക്കുക എന്നത് ഒരു ലളിതമായ കാര്യമായിരുന്നു
ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,980
ഹിഗുറുമയെ അറിയാവുന്ന സാധാരണക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിഭയെന്ന് വിളിച്ചു.

145
00:09:54,980 --> 00:09:56,750
ഹിഗുരുമ നിയമ സ്ഥാപനം

146
00:09:56,750 --> 00:10:00,560
എന്നിരുന്നാലും, പ്രതിഭ
അവനിൽ ബാക്കിയുള്ളവയെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു, -

147
00:10:00,910 --> 00:10:04,160
അത് മന്ത്രവാദത്തിനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവാണ്.

148
00:10:06,510 --> 00:10:08,620
സ്വതവേ സ്വത്തുക്കൾ സമ്പാദിച്ചു,

149
00:10:08,670 --> 00:10:14,650
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാങ്കേതികത വിശകലനം ചെയ്യുക,
തടസ്സങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളും അദ്ദേഹം പഠിച്ചു.

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,920
തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

151
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
തത്വങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

152
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉണർവിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ദിവസം

153
00:10:24,720 --> 00:10:29,150
നിലവാരത്തിലേക്ക് വളരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഒന്നാം റാങ്ക് മന്ത്രവാദിയെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല.

154
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
കോളനിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ അനേകം നശിച്ച ആത്മാക്കളെ പുറത്താക്കി,

155
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
തുടർന്ന് ഇരുപതിലധികം കളിക്കാരെ കൊന്നു,
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

156
00:11:17,320 --> 00:11:19,450
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

157
00:11:21,130 --> 00:11:22,540
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

158
00:11:24,080 --> 00:11:29,130
കണ്ടുകെട്ടൽ താൽക്കാലികമായി അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

160
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
അതുകൊണ്ട് ശിക്ഷ...

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയെ തടയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
വഴിയിൽ, കണ്ടുകെട്ടൽ...

163
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
സാധാരണയായി പ്രധാന ശിക്ഷയ്ക്ക് പുറമേ വരുന്നു
കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

164
00:11:46,030 --> 00:11:48,380
ഞാൻ ഇവിടെ വാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

165
00:11:49,530 --> 00:11:53,070
അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ എതിർക്കും
ശപിക്കപ്പെട്ട അധികാരമില്ലാതെ തുല്യ വ്യവസ്ഥകളിൽ?

166
00:11:53,770 --> 00:11:56,800
അവൻ്റെ ശാരീരികം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്ലാതെ നിഗൂഢ കഴിവുകളല്ലേ?

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,360
അവൻ്റെ ശാരീരിക ശേഷി അത്ര വലുതാണോ?

168
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് അവരുടെ സാങ്കേതികത നഷ്ടപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

169
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ മേലുള്ള അവരുടെ നിയന്ത്രണം ഉടനടി വീഴുന്നു.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കഴിവുകൾ വർഷങ്ങളായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

171
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയുടെ പൂർണ്ണമായ മുദ്ര.

172
00:12:14,760 --> 00:12:17,710
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവൻ നന്നായി പോരാടുന്നു.

173
00:12:18,620 --> 00:12:22,310
ആദ്യ അടിയിൽ ഞാൻ സാധാരണ എതിരാളികളെ കൊന്നു.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,750
ഞാൻ വിശ്രമിക്കും, മരിക്കേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.

175
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

176
00:13:09,900 --> 00:13:10,680
അത്ഭുതം!

177
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത പാവയോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

178
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
ടിൻ, ടിൻ, ടിൻ, ടിൻ!

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?!

180
00:13:18,490 --> 00:13:20,730
നശിച്ച ശക്തി! അവളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

181
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
ഇത്രയും ശക്തമായ കഴിവ്...

182
00:13:23,120 --> 00:13:23,770
എന്തോ...

183
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
ഹിഗുരുമയ്ക്ക് ദോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

184
00:13:28,860 --> 00:13:31,440
ചിന്തിക്കുക! ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക!

185
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
കോടതി സാങ്കേതികവിദ്യ...

186
00:13:34,170 --> 00:13:35,020
കോടതി!

187
00:13:43,150 --> 00:13:43,980
ഹിഗുരുമാ!

188
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
കേസിൻ്റെ അവലോകനം!

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,540
വീണ്ടും!

190
00:13:56,860 --> 00:13:57,740
മനസ്സിലായി?

191
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
ഏതാണ്ട് മരിച്ചു...

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
റിഹയർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

193
00:14:05,690 --> 00:14:10,830
ലക്ഷ്യം ജഡ്ജി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

194
00:14:11,130 --> 00:14:13,110
അവൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നില്ല,

195
00:14:13,450 --> 00:14:16,990
അവൾ ഒരു പുനരന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

196
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
ജഡ്ജിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

197
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം!

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
ഇറ്റാഡോരി യുജി

199
00:14:31,420 --> 00:14:34,430
ഷിബുയ കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയെന്ന് ആരോപിച്ചു

200
00:14:34,780 --> 00:14:38,220
ഒക്ടോബർ 31, 2018.

201
00:14:42,140 --> 00:14:43,790
അതെ. ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

202
00:14:44,830 --> 00:14:46,140
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

203
00:14:49,150 --> 00:14:50,360
കുറ്റവാളി!

204
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
കണ്ടുകെട്ടൽ!

205
00:14:53,200 --> 00:14:56,440
വധശിക്ഷ!

206
00:14:59,450 --> 00:15:00,540
ഹിഗുരുമ-കുൻ.

207
00:15:06,920 --> 00:15:07,740
യോഷിസാവ-സാൻ.

208
00:15:09,390 --> 00:15:11,690
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു.

209
00:15:13,870 --> 00:15:15,520
ഓ, അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം.

210
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
രേഖകൾ കണ്ടു. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

211
00:15:19,500 --> 00:15:22,120
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
ശിക്ഷയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.

212
00:15:24,250 --> 00:15:28,250
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറോ അഭിഭാഷകനോ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

213
00:15:29,370 --> 00:15:29,980
അതെ.

214
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

215
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

216
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ
വിധിക്കാൻ ജഡ്ജിക്ക് കഴിയുന്നത്.

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,010
"ആരാച്ചാരുടെ വാൾ"

218
00:15:50,010 --> 00:15:53,900
ജപ്തി സഹിതം വധശിക്ഷ.

219
00:15:56,030 --> 00:15:58,860
കണ്ടുകെട്ടിയപ്പോൾ, നശിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ,

220
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
ഇറ്റാഡോറിയുടെ കാര്യത്തിൽ,
എല്ലാ നശിച്ച ശക്തിയും അപ്രാപ്യമാകുന്നു.

221
00:16:03,840 --> 00:16:07,270
ഹിഗുരുമ ആരാച്ചാരുടെ വാൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

222
00:16:08,670 --> 00:16:11,980
ആരാച്ചാരുടെ വാളിൽ മുറിവേറ്റ ആർക്കും,

223
00:16:12,350 --> 00:16:16,310
തീർച്ചയായും മരിക്കും. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

224
00:16:17,400 --> 00:16:19,440
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ,

225
00:16:19,950 --> 00:16:22,700
അതിൻ്റെ ബലഹീനതകൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

226
00:16:23,920 --> 00:16:27,020
ഇരയുടെ ബലഹീനതകൾ, കുറ്റവാളിയുടെ ദൗർബല്യങ്ങൾ...

227
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
ദിവസം തോറും, ദിവസം തോറും.

228
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച.

229
00:16:35,450 --> 00:16:36,270
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

230
00:16:37,050 --> 00:16:41,260
അങ്ങനെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

231
00:16:42,350 --> 00:16:44,270
നീയും അതുതന്നെയാണ്, ഇടഡോറി!

232
00:16:46,760 --> 00:16:49,480
എല്ലാ ആളുകളും ദുർബലരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരുമാണ്!

233
00:16:50,190 --> 00:16:53,150
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രേഷ്ഠമായ ആത്മാവിനെ ആഗ്രഹിച്ചാലും,

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,980
അവസാനം അവിടെ ഒന്നുമില്ല!

235
00:16:58,620 --> 00:17:00,520
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ട് ഇരുട്ട് മാത്രമാണ്!

236
00:17:02,270 --> 00:17:03,950
അതിലേക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തെളിച്ചാൽ,

237
00:17:04,350 --> 00:17:07,390
അപ്പോൾ മിന്നുന്ന ശൂന്യത മാത്രമേ തുറക്കൂ!

238
00:17:13,690 --> 00:17:14,590
ക്ഷമിക്കണം.

239
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
ഞാൻ ജഡ്ജി ആകില്ല.

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
അതെ?

241
00:17:23,900 --> 00:17:25,640
കാരണം എനിക്ക് അറിയാമോ?

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,310
എല്ലാ ആളുകളും ദുർബലരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരുമാണ്.

243
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
എനിക്ക് കരിയറിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

244
00:17:37,800 --> 00:17:38,330
എങ്കിലും!..

245
00:17:39,360 --> 00:17:40,010
ആ നിമിഷം...

246
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
കുറഞ്ഞത് അതുവരെ!

247
00:17:43,150 --> 00:17:48,430
അപമാനത്തെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റ് മൃഗങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,370
എന്തുകൊണ്ട്?!

249
00:17:51,470 --> 00:17:52,460
ഇറ്റാഡോരി യുജി!

250
00:17:53,230 --> 00:17:55,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചത്?!

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,990
ജഡ്ജി നൽകിയ തെളിവുകൾ

252
00:17:59,230 --> 00:18:02,920
മന്ത്രവാദിക്ക് പരിചിതനാകുന്നു
കവർ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

253
00:18:03,450 --> 00:18:08,540
നൽകിയ തെളിവുകൾ പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു, ഹേ സുകുനാ!

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,890
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നില്ല!

255
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
പിന്നെ എന്തിന്?! എന്തുകൊണ്ട്?!

256
00:18:34,170 --> 00:18:34,600
ഹേയ്!

257
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
ക്രിമിനൽ കോഡ്, ആർട്ടിക്കിൾ 39, ഭാഗം 1.

258
00:18:40,780 --> 00:18:47,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഭ്രാന്തായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

259
00:18:49,320 --> 00:18:53,310
ഷിബുയയിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം സുകുന ഏറ്റെടുത്തു.

260
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

261
00:18:56,410 --> 00:18:58,670
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

262
00:18:59,440 --> 00:19:02,910
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം കൈമാറിയില്ല.
സ്വമേധയാ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ.

263
00:19:03,560 --> 00:19:04,280
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

264
00:19:05,160 --> 00:19:05,930
നീ നിരപരാധിയാണ്...

265
00:19:08,780 --> 00:19:10,090
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

266
00:19:12,600 --> 00:19:15,030
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

267
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
കാരണം ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,000
ക്ലിയർ.

269
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
ഹിഗുരുമാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാങ്കേതികത റദ്ദാക്കിയത്?

270
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം ഓർത്തു.

271
00:19:35,840 --> 00:19:42,600
ഇറ്റാഡോറി, ഇനിയും ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബലഹീനതകളുള്ള ആളുകൾ.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,450
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

273
00:19:46,240 --> 00:19:47,080
ഒപ്പം ഇരിക്കുക.

274
00:19:47,770 --> 00:19:48,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറു പോയിൻ്റ് തരാം.

275
00:20:02,760 --> 00:20:03,320
ഇറ്റാഡോരി.

276
00:20:05,210 --> 00:20:08,280
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നത്?

277
00:20:16,270 --> 00:20:16,760
കൊന്നു.

278
00:20:23,290 --> 00:20:24,060
ക്ലിയർ.

279
00:20:26,430 --> 00:20:27,960
വികാരം മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,290
കൊഗനെ, ഞാൻ ഒരു നിയമം ചേർക്കുന്നു.

281
00:22:03,370 --> 00:22:06,700
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണം സാധ്യമാക്കുക
കളിക്കാർക്കിടയിൽ പോയിൻ്റ് കൈമാറ്റവും.

282
00:22:08,160 --> 00:22:11,950
സ്വാഭാവികമായും, അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എട്ടാമത്തെ നിയമത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകളുടെ മാറ്റത്തിന്.

283
00:22:13,020 --> 00:22:14,430
അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു.

284
00:22:14,430 --> 00:22:14,810
9) കളിക്കാർക്ക് പരസ്പരം വിവരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും,
പേര്, പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ചേർത്ത നിയമങ്ങളുടെയും കോളനിയുടെയും എണ്ണം.

285
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
നിയമം പത്ത്:

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,640
കളിക്കാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം പോയിൻ്റുകൾ.

287
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
10) കളിക്കാർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം പോയിൻ്റുകൾ മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും.

288
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
കൊഗാനെ, ഒരു പോയിൻ്റ് ഇറ്റാഡോറിയിലേക്ക് മാറ്റുക.

289
00:22:26,200 --> 00:22:27,470
അത് നിറവേറ്റപ്പെടും.

290
00:22:29,790 --> 00:22:32,970
ഹിഗുരുമ ഹിരോമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

291
00:22:34,100 --> 00:22:38,110
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല
പത്തൊൻപത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

292
00:22:39,370 --> 00:22:40,280
അവിടെയിരിക്കുക.

293
00:22:41,320 --> 00:22:42,010
ഹിഗുരുമാ!

294
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

295
00:22:44,640 --> 00:22:47,470
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

296
00:22:49,740 --> 00:22:55,740
കൊല്ലപ്പെട്ട ജഡ്ജിമാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് അധിക പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
ടോക്കിയോയിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറും.

297
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
തടസ്സം വീണയുടനെ, ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയേക്കാം.

298
00:23:01,470 --> 00:23:04,320
അതിനിടയിൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കും.

299
00:23:05,630 --> 00:23:06,910
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

300
00:23:07,340 --> 00:23:09,690
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങും.

301
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

302
00:23:15,960 --> 00:23:16,540
കാണാം.

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
ഒരു പുതിയ നിയമം ഉടൻ ചേർക്കും.

304
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
അവർക്ക് നിശ്ചിത എണ്ണം പോയിൻ്റുകൾ കൈമാറാൻ കഴിയും...

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

306
00:23:31,590 --> 00:23:32,010
ഇത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?!

307
00:23:32,010 --> 00:23:34,090
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല!

308
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും എനിക്ക് തരൂ!

309
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 4